Jackson Hole, 1990: din pozitia de “traducator”, Isarescu decide liberalizarea preturilor in Romania, politica de curs de schimb si protectie sociala

In fiecare sfarsit de august, incepand din 1978, in vechea statiune montana Jackson Hole din statul american Wyoming, Federal Reserve Bank of Kansas organizeaza un important simpozion la care sunt invitati principalii lideri ai finantelor lumii si unde se decide soarta politicii economice si financare, asa cum s-a intamplat si in acest an.rnrnO intalnire istorica a avut loc insa si in zilele de 23-25 august 1990, la scurt timp dupa revolutia din Europa de Est, astfel ca tema simpozionului a fost “Central Banking Issues in Emerging Market-Oriented Economies”.rnrnPrintre participanti s-au numarat Alan Greenspan, Mervyn King, Paul Volcker, Vaclav Klaus, in total reprezentanti ai 20 de tari cu 10 limbi materne diferite, asa incat organizatorii si-au pus problema daca nu cumva de data aceasta ar fi nevoie de translatori pentru a asigura un flux normal al discutiilor.rnrn“Din fericire, se arata in buletinul oficial al simpozionului, aproape toti participantii vorbeau engleza, cu o singura exceptie: Decebal Urdea, guvernatorul Bancii Nationale a Romaniei, dar care si-a adus un traducator. O luna mai tarziu, acel traducator, Mugur Isarescu, la vremea aceea ambasadorul Romaniei la Natiunile Unite pe afaceri economice si monetare, l-a inlocuit pe Urdea la BNR si a ramas acolo pana azi.”rnrnProblema “traducatorului” Isarescu trebuie insa nuantata, pentru ca e destul de departe de adevar. Isarescu nu a jucat atunci doar rolul de traducator, el a fost de fapt autorul ideilor din PREZENTAREA (Vezi documentul atasat) sustinuta la simpozion, care-i poarta, de altfel, si semnatura.rnrnO prezentare care desi a stat in umbra celei expuse de Vaclav Klaus, care a facut furori intre participanti si in presa, se dovedeste a fi o analiza lucida si echilibrata a vremurilor respective si care anunta schimbari importante in politica economica si financiara a Romaniei. Nu e de mirare ca, asa cum insusi Mugur Isarescu recunostea recent, numirea lui in fruntea BNR s-a decis din America, iar masurile anuntate la Jackson Hole s-au aplicat zilele urmatoare, prima si cea mai importanta fiind liberalizarea preturilor. Masura care a provocat o crestere a inflatiei de peste 100% si care a ajuns chiar si la 400% in urmatorii ani.rnrnO masura necesara, intrucat Romania, mai mult decat alte state foste comuniste, suferea de o puternica supraapreciere a monedei nationale, ca efect al politicii comuniste de a creste masa monetara pentru a masca scaderea productiei.rn